Российские казахи

Реклама
Опросы
Активных опросов на данный момент нет.
Поиск

Тосты на казахском языке (поздравления и пожелания)

Тост – это произнесенная короткая речь с предложением выпить за праздничным столом за кого-либо или чего-либо. Тост – это небольшая история, какая-либо цитата или фраза, сказанная в определенную тему застолья, с целью вызвать положительные эмоции и поднять настроение.
Тосты произносят, красиво говоря. Если гости, присутствующие на застолье, желают выпить побыстрее, то произносимый тост должен быть коротким и с ясной выраженной темой, а если гости не спешат с выпивкой, то тост произносят не спеша, красиво и продолжительно. Главное, тост произнести в нужное время и в нужном месте.

Еще тосты имеют понятие как торжество, веселье и незабываемая радость. Тосты – это всегда неотъемлемая составная часть праздника или застолья. Во время тоста произносятся лучшие по красоте слова, нужные и мудрые.

Однозначно, тосты нужны любому застолью и празднику. Без тоста не проходит ни один праздник, он содержит огромное значение. Тосты – это одна из культурных составляющих частей застолья.

Тот, кто умеет правильно произносить тосты – всегда имел почет среди присутствовавших гостей. Обычно тосты произносит тамада, который служит ключевой фигурой на празднике.

Ну а нам российским казахам немешает выучить пару тостов и на родном языке, дабы придать нашим праздникам национальный колорит.

источник http://www.a-city.kz

Свадьба, семья

Аса құрметті тойға келген ағайын-жұрт, ағаіні, әпке-қарындастар мен жеңгейлер, нағашылар мен кұда-жекжаттар!
Бүгін мына тойда қаншама жақсы тілектер айтылып жатыр. Халқымызда «батамен ер көгереді, жаңбырмен жер көгереді» деген жақсы сөз бар. Тағы да «Қырықтың бірі – Қыдыр, жүздің аузы – уәлі» деп жатады. Яғни бата – көптің тілегін алған дұрыс екен. Көптің көл тілегімен азамат бақытты болады екен-дағы.
Өздеріңіз көрдіңіздер, осынау тілек айтқандардың қатарында ақсақалды қария аталарымыз да, ақ жаулықты аяулы әжелеріміз де, елдің бетке ұстар азаматтары да бар екеніне куә болдыңыздар. Мен бүгінгі күні ұлан-асыр той жасап жатқан отбасыға, осы әулетке «жоғарыда талған адамдардың айтып жатқан жақсы сөз – жарым ырыстары лайым періштенің кұлағына шалынып, бақытты болсын!» дегім келеді. Сондай-ақ шаңырык көтеріп отырған екі жасқа «осында ұлағатты тілектер айтқан жақсылардың жолымен жүруді Жаратушы жазсын!» деген тілек арнаймын. Замандарыңыз тыныш, бейбіт болсын! 
Өсіп-өніп, біріңіз асқар тау әке, екіншіңіз аяулы ана болыңыздар! Тамырларыңыз тереңдеп, бұтақтарыңыз жайылсын, жемістеріңіз көбейсін! 
Әмин!

Уважаемые гости! Дорогие всем нам родственники! Сегодня на этой свадьбе прозвучало очень много хороших слов, тёплых пожеланий. В народе говорят: «Земля зеленеет дождём окропленная, а добрый молодец крепнет добрыми напутствиями». Ещё хорошие слова: «Один из сорока – Кыдыр, сто слов - уали». Это говорит о том, что добрые пожелания людей – это шаг на пути к счастью. Счастье человека слагается из пожеланий людских.
Как вы видите сами, среди тех, из уст которых прозвучало немало мудрых напутствий, сидят и уважаемые аксакалы, и убеленные сединами бабушки. Мы знаем, что они прожили свою жизнь достойно. Сегодня на этом праздничном мероприятии мне хочется выразить благодарность тем, организовал всё это, пусть все пожелания, прозвучавшие сегодня, будут услышаны Всевышним. Пусть все будут счастливы. Пусть наши новобрачные, в честь которых проводится это торжественное мероприятие, будут счастливы в жизни. Желаем всем мира и душевного спокойствия!
Живите, множитесь, станьте счастливыми родителями. Пусть корни будут глубокими, ветви мощными, пожинайте плоды радости!

Аминь!

Бірде ерлі-зайыптылар ұрысып қалыпты. Сонда әйелі күйеуіне: 
- Мен саған өмірімдегі ең қымбат кезеңдерімді, жылдарымды сыйлап едім, ал сен...
Сонда күйеуі шошып кетіп: 
- Ойбай, олай демеші, сенімен алдағы уақытта әлі де өмір сүретінім есіме түссе, кұдай-ау, мына өмірден безіп кеткім келеді, - деп зарлайтын көрінеді. 
Бүгін жұбайлық өмірдің табалдырығын аттайын деп отырған жас жұбайлар, бұл әңгімені сіздерге келешекте сабақ болар деген оймен айтып отырмын.
Сендерге шын жүректен тілейтінім: әрбір өткізген күндерің, жылдарың қызыққа толы болсын. Жаңа көтерген отауларыңның ішінен ұрыс-керістің дыбысы емес, сәбидің пәк күлкісі естілсін! Бақытты болындар!

Однажды муж и жена повздорили. Говорит жена мужу:
- Я посвятила тебе свои лучшие годы, а ты….
Муж отвечает ей в испуге:
- Не говори так, когда я вспоминаю, что мне ещё жить с тобой долго, то мне жить не хочется!
Я рассказал это для новобрачных, которые сегодня переступили порог семейной жизни. Пусть эта история будет для вас уроком. От всего сердца желаю вам, чтобы каждый прожитый вместе день, годы, проведенные вместе, были отмечены счастьем и пониманием. Пусть в вашем доме слышится только детский смех, а не слова горечи и обиды.


- Бисмилла, өлең басы той басталық,
Бұл тойды асықпастан жай басталық.
Сәрсенбі сәтті күні той жасапсыз,
Бұл тойың құтты болсын, дей басталық.
Бұл тойға жекжат, туыс келіп жатыр,
Ақ батасын жұбайларға беріп жатыр.
Құтты болсын ақ босаға, жас жұбайлар,
Жақсы тілек көпшілік тілеп жатыр.


Бисмилла, хочу начать свою песню.
Этот той начался в хороший, удачный день.
Пусть счастливым будет этот той.
Все собрались на этом празднике: родственники, сваты .
Гости благословляют новобрачных.
Пусть ваша семья будет счастлива.
Хорошие пожелания раздают вам собравшиеся.

Страниц: 1 2 3 4 5 > >>
Опубликовано: 10.03.11 | Просмотров: 38249 | [ + ]   [ - ]   | Печать
© 2017 All right reserved www.danneo.com